Jeg var ikke kommet, hvis jeg havde vidst, du var her.
Ne bih došla da sam znala da si ti ovde. Veruj mi, istina je. Nisam znala.
Hvis jeg havde vidst, hvad alt dit tennispjat ville føre til ville jeg ikke være gået fra dig.
Da sam znala da æeš tako daleko dogurati u tom glupom tenisu... ne bih te napustila.
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have taget dig et andet sted hen.
Pa, nisam znao. Ako bi ja... Ako bih te odveo negde drugde.
Hvis jeg havde vidst det, kunne jeg have taget dig med til New Orleans.
Izvini. Da sam znao, odveo bih te u Nju Orleans.
Jeg ville aldrig have sagt det hvis jeg havde vidst, han ville bruge det.
Никад не бих поменула да сам помислила да ће извести овако нешто.
Hvis jeg havde vidst, det var sidste gang, at mig og Bubba talte sammen, ville jeg have fundet på noget bedre at sige.
Da sam znao da æe to biti zadnji puta, da ja i Bubba razgovaramo, rekao bih nešto pametnije.
Hvis bare jeg havde vidst at denne dag ville blive vores sidste.
Da sam samo znao da æe nam to biti zadnji dan.
Hvis jeg havde vidst, jeg skulle møde præsidenten, havde jeg taget slips på.
Да сам знао да ћу упознати Председника ставио бих кравату. Погледај ме.
Hvis jeg havde vidst, du blev så sur, havde jeg ikke gidet.
Da sam znao da æeš tako da se ljutiš...ne bih to uradio.
Jeg havde valgt en modig makker, hvis jeg havde vidst, du ville få kolde fødder i sidste øjeblik.
Voleo bih da sam izabrao partnera koji ima kièmu Ne možeš sada da me napustiš.
Du sagde: "Hvis jeg havde vidst det, havde jeg ikke spurgt."
Rekla si, da sam znala, ne bih pitala.
Jeg havde ikke leet, hvis jeg havde vidst, hvad der var sket med Toye.
Da sam znao šta se dogodilo Toju, ne bih se onda smejao.
Tja, hvis jeg havde vidst, hvor smukt her var...
Pa, da sam znala kako je bilo lepo....
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have besøgt dig for længst.
Da sam samo Znala, davno bih te posetila.
Hvis jeg havde vidst, du kom...
Morao sam znati da æeš doæi...
Jeg ville have ødelagt tv'et for længe siden, hvis jeg havde vidst, du ville kaste dig over Steinbeck.
Uništio bih sam onaj TV da sam znao da æe ovako izgledati.
Hvis jeg havde vidst hvilket elendigt selskab og rådden mad jeg skulle udsættes for, hvis jeg havde vidst hvilket gammelt fjols Pompey er, så ville jeg aldrig have forladt Rom.
Da sam samo znao u kakvom æu bednom društvu biti i kakvu hranu æu jesti... Da sam znao kakva je matora budala Pompej... Nikada ne bih napustio Rim!
Hvis jeg havde vidst, at du kom ind i samme rum, havde jeg sørget for at blive stukket ned tidligere.
Da sam znao da æeš zbog ovog opet biti u istoj sobi sa mnom, bio bih izboden ranije.
Jeg var ikke blevet gravid hvis jeg havde vidst, du ville fortsætte.
Da sam znala da neæeš, ne bih zatrudnela.
Jeg havde bare håbet, at jeg havde vidst det dengang.
Pretpostavljam da želim da sam znao sve tada
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have lært noget fra dig til selvforsvar
Da sam znao, nauèio bih nešto od tebe za samoodbranu.
Hvis jeg havde vidst det, havde jeg budt ham på en kop te.
Da sam to znao, ponudio bih ga cajem.
Hvis jeg havde vidst at der var en mulighed-
Da sam znao da je to moguæ-
Hvis jeg havde vidst, at Deres Majestæt søgte hjælp kunne jeg have anbefalet en læge.
Да сам знао да Ваше Величанство тражи помоћ, саставио бих неку препоруку.
Hvis jeg havde vidst, at Savannah faktisk ville blive ved dig ville jeg ikke have behandlet dig på den måde.
Da sam znao da æe Savannah ostati s tobom ne bih se tako ponašao.
Ah, hey, Mattie, hvis jeg havde vidst at du kom, kunne jeg da...
Meti, da sam znao da dolaziš mogao sam da im kažem da idu na drugo mesto.
Hvis bare jeg havde vidst det.
Ostala bih u gradu da sam znala.
Hvis jeg havde vidst verden blev bragt til ophør, jeg ville have bragt bedre bøger.
Da sam znao da æe smak sveta, poneo bih bolje knjige.
Hvis jeg havde vidst det ville jeg have sagt hvad end hun ville høre.
Da sam samo znao. Rekao bih sve što bi želela da čuje.
Hvis jeg havde vidst bedre, var jeg taget med ham.
Da sam znao bolje i ja bih mu se pridružio.
Hvis jeg havde vidst dengang, hvad jeg...
Да сам тада знала оно што знам сада...
Gid jeg havde vidst det med dine minder.
Да сам бар знала да се ти не сећаш успомена.
Jeg ville have taget mine børn med, hvis jeg havde vidst det.
Mislim, dovela bih svoju decu da sam znala.
Hvis jeg havde vidst, det var dig der sad der hele natten, havde jeg passet på, hvad jeg sagde.
Hriste... Da sam znao da ste to vi bili tamo celu noæ, pristojnije bih se ponašao.
Jeg ville bare ønske, jeg havde vidst det.
Samo bih volio da sam znao.
Jeg havde hængt den op, hvis jeg havde vidst det.
Da sam znao da æe mi trebati, stavio bih ga na vješalicu.
Og før du kaster mig igen hvis jeg havde vidst, din ven ville komme noget til ville jeg også have beskyttet ham.
I pre nego što me ponovo baciti, ako sam znam ništa se neće desiti drugu, ja bih ga zaštititi, previše.
Gid jeg havde vidst det, da vi først mødtes.
Da sam to barem znao kada smo se upoznali.
Hvis jeg havde vidst det ville ske, ville jeg aldrig have efterladt hende i huset.
Da sam znao da æe se nešto ovakvo desiti, nikad je ne bih ostavio samu u kuæi.
Og selv hvis jeg havde vidst det, så havde jeg ikke troet, at jeg kunne.
Èak i da jesam, ne bih ni pomislila da imam to u sebi.
Jeg var aldrig taget med til Europa, hvis jeg havde vidst det om mit barnebarn.
Nikad ne bi otišla u Evropu s njim da sam znala za moje unuèe.
Hvis jeg havde vidst det her havde jeg sgu fået 50.
Da sam znao da æe ovo da se dogodi, uradio bih 50 tetovaža. Tako ja mislim.
Hvis jeg havde vidst, det var din fødselsdag, havde jeg haft en gave med.
Da sam znala da vam je roðendan, kupila bih poklon.
0.59986686706543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih došla da sam znala da si ti ovde. Veruj mi, istina je. Nisam znala. 